Es compleixen 22 anys de la gran obra mestra de Shakira ‘Servicio de lavandería’. Es tracta d’un dels discos amb més èxit de l’artista colombiana. Conté cançons número 1 com ‘Suerte’ y ‘Te dejo en Madrid’. A la vegada, va suposar un gran repte per a ella. D’anglès sabia el més just, i li van proposar enregistrar de nou l’àlbum en aquest idioma.
Ens situem en context. A les seves esquenes ja portava quatre Lp’s d’estudi i un unplugged. Tots gravats en castellà. El següent pas era fer el salt al mercat anglosaxó. Una repte i molta pressió. També un abans i un després en la carrera musical, perquè va canviar radicalment de look. Adéu al cabell fosc i benvinguda a la dona rosa i independent que coneixem avui en dia.
Va haver d’optar per aquesta opció per pressió. Perquè sinó es quedava estancada. Tot i que no dominava l’anglès, va acceptar la proposta i es va posar a treballar. En alguna ocasió ha dit que s’hi va sentit còmoda. Li va agradar expressar els seus sentiments en forma de cançó, cantant en un altre idioma.
I així va aparèixer ‘Lundry service’. És un disc bilingüe format per 13 temes. Nou són en anglès i 4 en castellà. Es van enregistrar en un estudi de Miami. El que poques persones saben és que Gloria Estefan la va recolzar. Perquè ella en el passat també es va trobar en la mateixa situació.
Finalment, Shakira va superar els objectius marcats. ‘Servicio de lavandería’ és un dels treballs discogràfics més venuts del segle XXI. Més de 13 milions de fans tenen una còpia original d’aquest CD a casa. Un dels tracks que també va tenir repercussió mundial va ser el tango ‘Objection’.
